بيع سيارة بشكل خاص في الإمارات أمر مباشر بمجرد ترتيب الأوراق اللازمة. تختلف الإجراءات قليلاً بين دبي (هيئة الطرق والمواصلات) وأبوظبي (أدنوك/تمّ)، إلا أن المستندات الأساسية واحدة. إليك بالضبط ما تحتاجه.
الوثائق الأساسية لكل عملية بيع سيارة في الإمارات
- الملكية (بطاقة تسجيل المركبة): المستند الأساسي للملكية. يجب أن تكون باسم البائع. إذا كانت منتهية الصلاحية، فيجب تجديدها قبل البيع.
- الهوية الإماراتية: يجب على البائع والمشتري تقديم هوية إماراتية سارية في مركز نقل الملكية.
- جواز السفر + تأشيرة الإمارات: مطلوب من البائعين من الوافدين إذا كانت الهوية الإماراتية غير متاحة أو منتهية.
- شهادة التأمين: يجب أن يكون التأمين سارياً وقت نقل الملكية.
- خطاب عدم الممانعة من البنك: إذا كانت المركبة ممولة بقرض بنكي، تحتاج إلى خطاب عدم ممانعة (NOC) من الجهة الممولة يُثبت سداد القرض أو تسويته عند نقل الملكية.
تسوية التمويل قبل البيع
إذا كانت سيارتك ممولة بقرض بنكي، فإن البنك يحتفظ بالملكية الأصلية. يجب عليك إما سداد القرض بالكامل أو التنسيق مع المشتري لتسوية الرصيد المتبقي من عائدات البيع في آنٍ واحد. لا تسلّم السيارة قبل تسوية التمويل — لا يمكن للمشتري نقل الملكية قانونياً إلا بعد إصدار خطاب عدم الممانعة.
دبي مقابل أبوظبي: إجراءات النقل
- دبي (هيئة الطرق والمواصلات): يزور الطرفان مركز ترخيص مركبات هيئة الطرق والمواصلات أو مركز الطباعة المعتمد. يتم إتمام النقل في نفس اليوم. يجب إلغاء تسجيل سالك (علامة الرسوم) أو نقله بشكل منفصل عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات.
- أبوظبي (أدنوك/تمّ): يتم النقل عبر مركز خدمة دائرة البلديات والنقل بأبوظبي (DMT) أو عبر الإنترنت من خلال بوابة تمّ. الإجراء مشابه لكنه يتم عبر جهة مختلفة.
يُنصح به: سجل الصيانة وتقرير الفحص
هذه ليست مطلوبة قانونياً لكنها تزيد بشكل ملحوظ من ثقة المشتري وسعر الطلب: دفتر سجل الصيانة الكامل (أو السجلات الرقمية) وتقرير فحص مستقل من ورشة متخصصة. المشترون في الإمارات معتادون على طلب هذه الوثائق، خاصةً للمركبات التي تجاوز عمرها ٣ سنوات.
خطوات إتمام نقل الملكية
- الاتفاق على سعر البيع وتحصيل عربون من المشتري.
- تسوية أي تمويل قائم والحصول على خطاب عدم الممانعة.
- حضور الطرفين إلى مركز خدمة هيئة الطرق والمواصلات أو دائرة البلديات والنقل أو مركز الطباعة المعتمد.
- يدفع المشتري رسوم التسجيل ورسوم النقل في المركز.
- تُصدر الملكية الجديدة باسم المشتري في الحال.
- إلغاء تأمين سيارتك أو نقله بعد تأكيد إتمام النقل.
