Vender un auto entre particulares en Chile requiere tener la documentación en regla. La falta de algún documento puede complicar la transferencia o darle al comprador argumentos para bajar el precio. Aquí está todo lo que necesitas.
Padrón del vehículo (certificado de inscripción)
El padrón es el documento que acredita la inscripción del vehículo en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil y a nombre de quién está inscrito. Es el documento más importante de la venta.
- Debe estar a tu nombre: El padrón debe indicarte como propietario. Si está a nombre de otra persona, debes hacer la transferencia a tu nombre antes de vender.
- Cómo obtenerlo: Puedes solicitar el padrón en cualquier oficina del Registro Civil o en registrocivil.cl. El costo es mínimo.
- Prenda inscrita: Si el vehículo tiene un crédito asociado, el padrón puede indicar una prenda. Debes alzar la prenda (cancelar el crédito y solicitar el alzamiento al banco) antes de poder transferir el vehículo limpio.
Permiso de circulación vigente
- El permiso de circulación es anual: Se paga en marzo de cada año y habilita al vehículo para circular durante el año calendario. No es un requisito absoluto para la transferencia, pero un permiso vencido indica descuido.
- Reembolso proporcional: Al transferir el vehículo, el vendedor puede solicitar la devolución proporcional del permiso de circulación pagado para los meses no utilizados, en la municipalidad correspondiente.
- Deuda de patente: Si tienes permisos de circulación impagos de años anteriores, estos aparecerán como deuda en la consulta del Registro Civil. El comprador los descubrirá y los descontará del precio.
Revisión técnica vigente
- Obligatoria para circular: Los vehículos livianos deben realizarla cada 1 o 2 años según la antigüedad (los más nuevos cada 2 años; los de más de 7 años, anualmente). Una revisión técnica vigente es esencial para el comprador.
- Sin revisión técnica, el auto no puede transferirse legalmente en condiciones normales: El comprador debe poder circular con el vehículo luego de la transferencia.
- Revisión próxima a vencer: El comprador lo considerará al negociar el precio. Renovarla antes de vender es una inversión que se recupera.
- Revisión con observaciones: Si la revisión tiene observaciones pendientes, el comprador exigirá que se resuelvan o descontará el costo.
SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes Personales)
- El SOAP es anual y obligatorio: Cubre los accidentes de tránsito con víctimas. Debe estar vigente. Se adquiere en cualquier aseguradora, banco, retail o por internet.
- Se transfiere con el vehículo: El SOAP va asociado al vehículo, no al propietario. Si quedan meses de vigencia, es un argumento de venta.
- SOAP vencido: El comprador deberá adquirir uno nuevo antes de poder circular. Tenlo en cuenta en el precio si no está vigente.
Contrato de compraventa
- Nombre completo y RUT de vendedor y comprador
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de motor, número de chasis, patente
- Precio de venta en pesos chilenos (en cifras y letras)
- Kilometraje al momento de la venta
- Estado del vehículo y defectos conocidos
- "Vendido en el estado en que se encuentra, sin garantía"
- Fecha y lugar de la transferencia, firmas de ambas partes
