Vender un auto entre particulares en Paraguay requiere documentación específica y el proceso de transferencia ante la DINATRAN. Tener todo en orden antes de publicar el anuncio evita demoras y genera confianza en el comprador.
Cédula verde (Título de Propiedad del Vehículo)
La cédula verde (formalmente "Título de Propiedad del Vehículo") es el documento que acredita la propiedad del vehículo en Paraguay. Es el documento más importante para la transferencia.
- Obligatoria en la venta: Sin la cédula verde, no se puede realizar la transferencia de propiedad. Si la has perdido, debes solicitar un duplicado ante la DINATRAN antes de poder vender.
- Datos del vehículo: La cédula verde contiene los datos de fabricación, motor, chasis y propietario registrado. Verifica que todo coincida con el vehículo físico.
- Sin gravámenes: Comprueba que el vehículo no tiene prendas, embargos ni restricciones registradas — el comprador lo verificará en la DINATRAN.
Chapa (matrícula) y patente al día
- Patente al día: Las deudas de patente (impuesto anual) deben estar canceladas para el traspaso. En Paraguay las patentes se pagan en la Municipalidad correspondiente.
- Verificación en la DINATRAN: La Dirección Nacional de Transporte (DINATRAN) gestiona el registro de vehículos. El comprador puede verificar el estado del vehículo (propietario registrado, deudas, restricciones) en el sistema de la DINATRAN.
Proceso de transferencia ante la DINATRAN
- Formulario de transferencia: Se completa ante la DINATRAN con la presencia (o firma notariada) de vendedor y comprador.
- Impuesto de transferencia: Existe un impuesto sobre la transferencia de vehículos que debe pagarse para completar el traspaso.
- Escribano o gestor: Es habitual que el traspaso sea gestionado por un escribano o gestor vehicular que conoce los requisitos específicos de cada departamento.
Contrato de compraventa
- Incluye: cédula de identidad de ambas partes, datos del vehículo (chasis, motor, marca, modelo, año, km), precio, forma de pago y fecha.
- Recomendado certificar las firmas ante escribano público.
- Conserva siempre una copia firmada.